e641990ed5
Il terzo capitolo del serial ha Phillipe che insegue gli assassini della sua ragazza, per vendicare la sua morte. Un libro del codice strappato la sera prima è il suo unico indizio. La casa di Phillipe è sotto sorveglianza. Il libro di codici, quando decifrato, lo porta a The Howling Cat Nightclub, alla periferia di Parigi, ea Irma Vep. L'incarico di Irma Vep è di riavere il libro dei codici da Phillipe, poiché contiene informazioni su tutte le attività di Les Vampires. Phillipe salendo il muro esterno di un condominio e il camino di sua madre (visto che le porte anteriori dell'edificio erano sotto sorveglianza) è un punto culminante ben fatto. Un messaggio buttato giù dal camino informa Phillipe di una riunione sul tetto richiesta. È un suo conoscente, travestito da mortician, colui che lo ha aiutato a scappare dalla prigionia. Arriva portando una penna velenosa (letteralmente) che è stata rubata nella loro fuga prima. Irma Vep si presenta nella loro casa travestita da nuova cameriera e tenta (senza successo) di avvelenarlo. La madre viene rapita, ma uccide il suo rapitore con la penna velenosa. Phillipe spara a Irma e ad un altro vampiro, ma la pistola è stata caricata solo di spazi vuoti. Fuggono rapidamente attraverso i tetti di Parigi in un altro climax, un'altra scena memorabile. <br/> <br/> Il titolo di apertura recita 'The Red Codebook', ma il titolo finale recita 'The Red Cypher'.